" Piano memMor"
Mateo Chiriboga
2019
No Lugar
Esta obra habla sobre la memoria, el olvido y el desapego. Es un piano de juguete que mi mamá compró de segunda mano cuando yo era niño. Con el tiempo, se lo pasé a una prima más pequeña, y luego ella lo pasó a otra más pequeña. Al hacer este proyecto, que gira en torno a objetos cargados de memoria —cosas familiares pero abandonadas—, quise pensar en la energía de las personas que lo usaron y luego lo dejaron, hasta que alguien nuevo llegó a su vida. Esa transformación cíclica lo volvía algo entre tesoro o basura. En este caso, era como un tesoro escondido que todos olvidaron.
Lo reconstruí con tecnología y un mecanismo hecho con objetos cotidianos. Cambié las teclas por moldes de los dedos de los familiares que tocaron este piano alguna vez. Y ahora, en lugar de sonar como un piano normal, cada tecla reproduce una grabación de sus voces cantando las notas: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si.
EN
" Piano memMor"
Mateo Chiriboga
2019
No Lugar
It speaks of memory, forgetfulness, and detachment. The piece is a toy piano that my mother bought second-hand when I was a child. As I grew older, I gave it to a younger cousin, and when she grew older, she passed it on to another younger cousin. While creating this project about objects that hold some kind of memory—familiar but abandoned—I sought to reflect on the energy of the people who used it and eventually stopped using it, only for someone new to appear in its life. This cyclical transformation made it look like either a treasure or trash. In this case, it was like a treasure hidden away, forgotten by everyone.
Mateo Chiriboga
2019
No Lugar
I rebuilt it using technology and a mechanical device with everyday objects. I replaced the keys with copies of the fingers of the family members who played with this old piano toy. When played, it doesn't produce the usual piano sounds; instead, it plays recordings of the voices singing the corresponding notes, like C, D, E, F, G, A, B.
